L’oposició lèxica qual / quant, la substitució de quant per que